La Cour de répression de l’enrichissement illicite (CREI) s’est confrontée, hier, à un manque d’interprète qualifié.
En fait, à l’entame de l’audition du témoin Véronique Manga, le président de la Cour a pu constater l’absence d’un traducteur dans la salle. La dame ne parlant pas la langue de Molière, il a donc été quasiment impossible de procéder à son audition. Le président a dû se contenter des services de El Hadji Seck, qui s’est signalé, pour faire valoir ses fonctions d’interprète de circonstance. Mais ce dernier n’arrivait pas à traduire correctement les questions du juge et du Procureur spécial. Son français de la rue a provoqué des éclats de rire en cascade dans la salle d’audience. Pourtant, une dizaine d’agents de la Fonction publique, qui font office d’interprètes agréés, sont affectés au Palais de justice de Dakar. Un paradoxe qui intrigue plus d’un. Ce qui a fait sortir un des avocats de la défense de ses gonds. «C’est un problème interne à la justice, pour ne pas dire un problème de fonctionnement. Les traducteurs interprètes sont des auxiliaires indispensables de la justice», regrette l’avocat de l’Etat.
3 Commentaires
Senegal'tangal Thiepe
En Janvier, 2015 (13:27 PM)Laisse le gosse ...
Abou
En Janvier, 2015 (14:49 PM)Fokk
En Janvier, 2015 (02:42 AM)Le peuple sénégalais est naturellement regardant. Face à ces assez graves évènements comme la brutalité qui s’est exercée sur Karim Wade, les prisonniers politiques et les accusés d’enrichissement illicites, La Crei vient de montrer son vrai visage. Elle aide l’Etat à installer une vraie dictature au Senegal
Devant de ces actes ignobles et anti démocratiques, farfelus, tout le Senegal devait réagir. Mais d’aucuns sont des poltrons, d’autres ont seulement ignorants et certains se plieraient le cou pour de l’argent. Alors le peuple est là. Il est là et ne fait rien. Pendant que le peuple ne fait rien, Macky et son gouvernement de dictature qui s’installe tranquillement, renforce ses stratagèmes et érigent avec en dur les fondations de style de gouvernement, une dictature.
Il commence par donner un pouvoir à sa famille, son Fère d’abord et les frères et sœurs de son épouse. Ensuite, il installe tout ce qui, de prés a une parenté avec la famille. Ainsi progressivement, le clan se confirme, se formate et se configure avec un pouvoir financier (D’abord, il a une fortune de 8 milliards + le pétrole que son frère va contrôler). Les sénégalais fâcheusement se baissent devant ce pouvoir de l’argent. Macky, trouve un moyens de se servir de l’argent du Senegal qui considère comme étant son patrimoine, même si venant des fonds politiques de Wade.
Dans l’Afrique du 7eme siècle jusqu’à l’Afrique coloniale, les rois avaient le pouvoir absolu et ils faisaient tout ce qu’ils voulaient du peuple. Cette ère est révolue. Nous avons connu l’Afrique de Senghor à Wade. C’est un Senegal de droit que nous vivions tous. Pourquoi nous nous sommes laissés tombés aussi bas en nous donnant a Ce Macky, ni musulman ni chrétien. Et qui a préféré se charlionné pour faire la cour à Francois Hollande.
AU Senegal, si plusieurs dignitaires et personnalités émérites sont animées de justice dans leur cœur et leurs gestes de tous les jours, malheureusement ils ne sont plus assez nombreux pour enseigner au peuple les vertus et le droit de chaque citoyen.
Sénégalais debout. Sénégalais debout.
Macky sera pire que Mobutu et de tous les dictateurs de la planète.
OH mon Dieu- le Senegal a une punition divine. Le pays est sous les bras des francs-maçons et des agnostiques. Nous sommes perdus dans le jardin du Diable.
Marabouts du Senegal levez-vous, Parlez. Donnez les autres.
N’oubliez pas que Macky a dit que vous êtes des citoyens ordinaires.
Vous les partis politiques, mobilisez-vous. Soyez Solidaires. SI non, un par u vous serez tous en prison, car le NUL n’aime pas la concurrence, Ce régime tricheurs est d’une nullité inédite.
Débarquez-vous à la prison – libérez votre collègue karim Meissa Wade.
Vous ne faites rien, vous serez tous un par un en prison. Macky est sanguinaire au cœur de pierre, jaloux et incompétent.
La faim, est proche. Vous allez tous vers la déshydratation.
Sénégalais de la diaspora
Nous disons Macky Attention. Vous avez un francs-maçons fils de Satan dans ton Palais de la Fornication entre femmes mariées et Ministrons-delegués
Chasse le Satan SJD et Libère karim Wade pour que le Senegal ‘ soit prospère et soutenu par la grâce d’Allah. Vous les Sénégalais. Aussi longtemps que Macky demeure dans ce Palais. Vous allez tous vers le marasme économique et finalement la mort avec des sacs de péchés à l’au-delà.
Soyez dignes, Levez-vous allez tous au Palais. Éjectez Macky. Il ne mérite même pas d’être un chef cuisinier que d’être le chef du Senegal. Vous êtes malades ou quoi. Vous savez bien que les nuls quand ils prennent le pouvoir ils deviennent jaloux et dangereux, sanguinaires.
Signés Diaspora dans sa globalité pour Karim la libération de KARIM Wade
SANS PREUVE L’HOMME DOIT ETRE LIBRE.
La guerre démarre Macky tu Dégages.
Participer à la Discussion