Nombre de journalistes sénégalais, plus ou moins fraichement sortis des écoles de formation ou recrutés sur le tas font preuve, à travers leurs papiers ou leurs interventions, de carences langagières inadmissibles.
On a déjà reproché aux élèves leur `` français boiteux``. Mais soyons indulgents avec eux qui ne sont encore que des apprenants confiés à des volontaires et autres vacataires de l`éducation sans niveau requis ni formation adéquate.
Par contre, notre indulgence n`ira point aux journalistes, car une exigence fondamentale de leur métier est, au delà d`informer vrai, d`informer bien! De Platon a Wittgenstein, d`ailleurs, tous les penseurs (philosophes, littéraires et scientifiques) se sont accordés sur l`idée que le vrai ne peut se transmettre vraiment qu`au travers d`une expression maitrisée. Pour que le vrai accède pleinement à son destinataire, il doit être bien dit.
Or que voit on dans notre presse ? Voici deux exemples à ne point imiter :
1) Cette phrase du journaliste Souleymane SALL de l`Observateur : `` s`ils espèrent un temps soit peu émoussé notre engagement…`` (Cf. L`Observateur du mercredi 2 juin 2012, p2).
Souleymane devrait savoir que dans l`expression qu`il a si maladroitement manipulée, c`est l`adverbe de quantité TANT qui doit être utilisée et non pas le nom commun temps. On dit UN TANT SOIT PEU. En plus, il devrait écrire émousser et non émoussé, car quand deux verbes se suivent, le second se met devant le premier et à l`infinitif ! Et ce qui aggrave le délit intellectuel de notre ami Souleymane, c`est qu`il a prête cette expression à Maitre Ousmane NGOM, ancien Ministre de l`Intérieur ! Il l`a cité entre guillemets (excusez la répétition qui répond ici à un souci pédagogique). Cela signifie que c`est Me Ousmane NGOM lui-même qui a fait cette faute puisqu`en ouvrant les guillemets et en les fermant à la fin de la phrase, Souleymane dégage entièrement ses responsabilités. S`il avait la tête à autre chose que ses actuels démêles avec la justice, je conseillerais bien à l`ancien Ministre de l`Intérieur de trainer Souleymane SALL en justice pour cette infamie !
2) Dans le journal télévisé en ouolof de Canal infos news du mardi 19 juin 2012 (dans la soirée), la très charmante présentatrice, annonçant la tenue d`une réunion sur la gestion des Aires Marines Protégées (AMP) du Sénégal, a commis une bourde extraordinaire pour une personne de son métier et de sa station. (Hé oui, n`est pas présentateur de journal télévisé qui veut) ! Que s`est il donc passé ?
Eh Bien, Madame, ignorant à coup sûr la différence entre les mots AIR (masculin, signifiant Nguelaw en ouolof) et AIRE (féminin, signifiant lieu, espace) a simplement dit aux téléspectateurs de Canal Info que les AMP sont des vents très néfastes à la mer et aux poissons. Cette inqualifiable confusion, qui a réveillé mes ulcères pendant une bonne quinzaine de minutes, est révélatrice du niveau très faible de notre chère présentatrice qui gagnerait à travailler sa culture générale à défaut de bénéficier d`un programme de renforcement des capacités. Y a t- il d`ailleurs, dans nos medias, des programmes de ce genre ? Voir !
La suite prochainement !
On a déjà reproché aux élèves leur `` français boiteux``. Mais soyons indulgents avec eux qui ne sont encore que des apprenants confiés à des volontaires et autres vacataires de l`éducation sans niveau requis ni formation adéquate.
Par contre, notre indulgence n`ira point aux journalistes, car une exigence fondamentale de leur métier est, au delà d`informer vrai, d`informer bien! De Platon a Wittgenstein, d`ailleurs, tous les penseurs (philosophes, littéraires et scientifiques) se sont accordés sur l`idée que le vrai ne peut se transmettre vraiment qu`au travers d`une expression maitrisée. Pour que le vrai accède pleinement à son destinataire, il doit être bien dit.
Or que voit on dans notre presse ? Voici deux exemples à ne point imiter :
1) Cette phrase du journaliste Souleymane SALL de l`Observateur : `` s`ils espèrent un temps soit peu émoussé notre engagement…`` (Cf. L`Observateur du mercredi 2 juin 2012, p2).
Souleymane devrait savoir que dans l`expression qu`il a si maladroitement manipulée, c`est l`adverbe de quantité TANT qui doit être utilisée et non pas le nom commun temps. On dit UN TANT SOIT PEU. En plus, il devrait écrire émousser et non émoussé, car quand deux verbes se suivent, le second se met devant le premier et à l`infinitif ! Et ce qui aggrave le délit intellectuel de notre ami Souleymane, c`est qu`il a prête cette expression à Maitre Ousmane NGOM, ancien Ministre de l`Intérieur ! Il l`a cité entre guillemets (excusez la répétition qui répond ici à un souci pédagogique). Cela signifie que c`est Me Ousmane NGOM lui-même qui a fait cette faute puisqu`en ouvrant les guillemets et en les fermant à la fin de la phrase, Souleymane dégage entièrement ses responsabilités. S`il avait la tête à autre chose que ses actuels démêles avec la justice, je conseillerais bien à l`ancien Ministre de l`Intérieur de trainer Souleymane SALL en justice pour cette infamie !
2) Dans le journal télévisé en ouolof de Canal infos news du mardi 19 juin 2012 (dans la soirée), la très charmante présentatrice, annonçant la tenue d`une réunion sur la gestion des Aires Marines Protégées (AMP) du Sénégal, a commis une bourde extraordinaire pour une personne de son métier et de sa station. (Hé oui, n`est pas présentateur de journal télévisé qui veut) ! Que s`est il donc passé ?
Eh Bien, Madame, ignorant à coup sûr la différence entre les mots AIR (masculin, signifiant Nguelaw en ouolof) et AIRE (féminin, signifiant lieu, espace) a simplement dit aux téléspectateurs de Canal Info que les AMP sont des vents très néfastes à la mer et aux poissons. Cette inqualifiable confusion, qui a réveillé mes ulcères pendant une bonne quinzaine de minutes, est révélatrice du niveau très faible de notre chère présentatrice qui gagnerait à travailler sa culture générale à défaut de bénéficier d`un programme de renforcement des capacités. Y a t- il d`ailleurs, dans nos medias, des programmes de ce genre ? Voir !
La suite prochainement !
21 Commentaires
Vii
En Juin, 2012 (10:34 AM)Pfffff
En Juin, 2012 (10:34 AM)Je partage votre point de vue sur le faible niveau des journalistes et même des élèves, mais de là à indexer que deux parmi tous les autres, c bas et ciblé??????
Faites une introspection avant de nous donner la suite
Molière
En Juin, 2012 (10:38 AM)Mais évitez de citer des noms.
On attend la suite.
Pé
En Juin, 2012 (10:46 AM)Bass, Journaliste
En Juin, 2012 (10:46 AM)Doktooru Kajoor
En Juin, 2012 (10:55 AM)Soxnassi
En Juin, 2012 (11:02 AM)Merci pour cette Lapalissade. En effet, plusieurs centres éducatifs de langue et universités du monde entier utilisent les journaux issus des pays francophones. La plupart des journaux sénégalais sont utilises pour tester les eleves, a savoir, s'ils peuvent corriger les énormités et coquilles qui s'y trouvent. C'est honteux.
élève
En Juin, 2012 (11:14 AM)Vous n'étiez pas professeur au Lycée Lamine Guéye par hasard?
Foudre
En Juin, 2012 (11:19 AM)Mozeus79
En Juin, 2012 (12:34 PM)Heureux encore qu'il nous reste des journalistes de niveau
Diodj
En Juin, 2012 (12:54 PM)Correctio
En Juin, 2012 (12:57 PM)la règle est la suivante, quand deux verbes se suivent et que le second est COD du premier, le second se met à l'infinitif. et puis Mr Seck, tu sait bien k ça cé une erreur de frappe et non un faute.
L'internaute
En Juin, 2012 (13:42 PM)Ce Diaseck donneur de leçons prétentieux n'a même pas assez philosophé sur lui-même et sur sa société je crois. Sinon, il aurait compris depuis belle lurette que ce problème est d'ordre général. Si les profs d'université, les recteurs et autres maîtres-assistants font tout le temps des fautes à la télé, comment leurs étudiants devenus stagiaires, reporters, journalistes... dans des organes où se trouvent (normalement) des doyens rompus à la tâche et qui devraient avoir un œil sur tout ce qui doit être publié ou diffusé, peuvent-ils échapper à cela? Pour autant cela ne dédouane en rien le journaliste et d'ailleurs la critique est même intéressante à un certain niveau. Mais de là à vouloir faire de votre chronique un défouloir sur la presse, vous vous trompez d'objectif. De grâce un peu plus d'indulgence et regardez bien autour de vous. Ou alors soumettez vos écrits cher Diaseck à un vrai prof de français, vous allez suer je vous assure. D'ailleurs, on écrit démêlé et non démêle. Pour votre gouverne et pour celle de vos lecteurs apparemment peu avertis et qui sautillent de joie à chaque fois qu'on jette l'anathème sur les journalistes. Vous leur avez fait croire que c'est ainsi que s'écrit "démêlé". Alors avez-vous pensé aux conséquences s'ils reproduisent cela ailleurs? Et ne me dites surtout pas que c'est une coquille. Soy Khass waro déf faute!
Bon on vous attend pour la prochaine critique en vous souhaitant bonne pêche. Je suis certain, vous n'aurez pas trop de mal à en trouver des fautes du genre, même sur cette plateforme. Mais qu'est ce que vous y gagnez? Si vous me le permettez, je vous suggère de poser le débat autrement. En véritable intellectuel s'il vous plait.
Babacar
En Juin, 2012 (16:15 PM)Ben Way
En Juin, 2012 (18:20 PM)-
tu insultes les spermatozoides idy est plus que ca une sous merde en état de décomposition avancée
Répondre
+0
-16
Signalier
Permalink
{comment_ads}Reply_author
En Juin, 2023 (11:54 AM)Khoulee
En Juin, 2012 (00:36 AM)Ouz
En Juin, 2012 (02:02 AM)C'est vraiment honteux de lire certains articles qui montrent que le niveau a beaucoup baisse chez nous.
Ouz
En Juin, 2012 (02:02 AM)C'est vraiment honteux de lire certains articles qui montrent que le niveau a beaucoup baisse chez nous.
Weuz
En Juillet, 2012 (06:04 AM)Peulh Bi
En Juillet, 2012 (12:22 PM)Akundé Allah...
Participer à la Discussion