La rencontre ambiguë entre la tradition et la modernité, selon Cheikh Hamidou Kane

Il n’est nul besoin de présenter le Sénégalais Cheikh Hamidou Kane. Écrivain légendaire, mais aussi figure politique, l’homme, âgé aujourd’hui de 93 ans, a joué un rôle important dans la vie politique et culturelle de son pays. Dans l’imaginaire des Sénégalais, son nom reste à jamais associé à son roman L’Aventure ambiguë dont le héros autofictionnel incarne le drame de l’homme africain écartelé entre la tradition et la modernité. C’est avec Mariama Samba Baldé, qui vient de consacrer un livre-portrait à l’auteur de L’Aventure ambiguë, que notre chroniqueur Tirthankar Chanda brosse le portrait de cet homme aux « longs mûrissements multiples ».

En 1961, il y a soixante ans, paraissait L’Aventure ambiguë*. Récit magistral de la rencontre tragique entre l’Afrique et l’Occident, ce roman est devenu une lecture incontournable pour des générations d’Africains. Certains ont dû même rédiger des dissertations analysant tel ou tel aspect de ce grand roman, pour obtenir leur bac. Son auteur n’est pas seulement un écrivain, mais il a aussi été une figure majeure de la vie politique sénégalaise.

«?Sillage d’Hommes?»

La parution récente d’un nouveau livre consacré à ce monstre sacré des lettres africaines, sous la plume de l’éditrice Mariama Baldé, nous fournit l’opportunité de revenir sur ce parcours hors du commun. Cheikh Hamidou Kane : L’inoubliable étincelle de l’être (Éditions «?Paroles tissées?», 2020) est un ouvrage d’un format original. Réparti en cinq chapitres nommés d’après les cinq doigts de la main et composé d’entretiens avec l’écrivain, il éclaire les différents pans de la vie du dernier, de sa jeunesse studieuse à sa pensée panafricaniste, en passant par l’homme politique, le littéraire et le croyant.

« J’ai vraiment voulu que ce soit Cheikh Hamidou Kane qui inaugure la collection “Sillage d’hommes”, déclare Mariama Baldé. Cette collection est constituée de portraits que je qualifie de “philosophique”, qui étudie une personnalité et qui analyse une œuvre. Cheikh Hamidou Kane dépasse son œuvre et sa pensée touche les Africains, mais aussi le monde entier. Justement, il touche ce que j’aime à appeler “la nappe phréatique de notre humanité commune”. Quand il traite de la rencontre, il attire l’attention sur les dangers, mais aussi ce que la rencontre peut produire de beau. »

Cheikh Hamidou Kane est né le 2 avril 1928, à Matam, paisible bourgade du Fouta Toro, au nord du Sénégal, sur les rives du fleuve du même nom. Issu d’une grande famille de chefs traditionnels peuls et de lettrés musulmans, il fut élevé dans la plus pure tradition islamique. Il suivit les cours de l’école coranique, mais à l’âge de neuf ans sa famille décida de l’envoyer à l’école française, alors même que le débat faisait rage dans le Sénégal colonisé entre « les-pro et les anti-école étrangère ».

Un roman religieux??

Initialement, L’Aventure ambiguë devait s’appeler « Dieu n’est pas un parent », un titre qui était en phase avec la dimension philosophique et spirituelle de ce roman. Dans les entretiens que l’auteur a accordés à Mariama Baldé et qui sont réunis dans son livre-portrait, il rappelle l’importance de la pensée philosophique qui constitue le soubassement de son roman. Cet aspect n’avait pas échappé aux premiers critiques de l’œuvre qui avaient souligné « l’intertextualité entre le Coran et l’œuvre de Cheikh Hamidou Kane ».

Confirmant la justesse de cette lecture, Mariama Baldé rappelle que « Cheikh Hamidou Kane a appris le Coran par cœur quand il était enfant. J’ai envie de dire qu’il a bu le Coran. C’est un texte qu’il a continué de lire et de visiter. Donc, rien d’étonnant que les critiques aient pu déceler des traces de ce texte dans L’Aventure ambiguë qui, par moments, a des accents poétiques et mystiques. Les descriptions de la nature, du ciel, des astres, ce sont des descriptions qu’on trouve dans L’Aventure ambiguë comme en écho du texte coranique. Le Coran s’appuie sur des symboles et éléments de la nature pour indiquer à l’homme des signes de Dieu. »

Interrompant son silence littéraire long de trente-cinq ans, Cheikh Hamidou Kane publie en 1995 son second ouvrage. Les Gardiens du Temple** s’inscrit dans la suite du premier, mais il est moins philosophique et plus politique. Il s’inspire de la guerre des chefs entre Senghor et son second Mamadou Dia, qui a marqué l’histoire sénégalaise moderne. Campé dans un pays africain contemporain qui ressemble au Sénégal résolument postcolonial, ce roman tente toutefois d’apporter des réponses aux conflits entre traditions et modernité mis en scène dans L’Aventure ambiguë. « Par exemple, si on s’interrogeait dans L’Aventure ambiguë, souligne Mariama Baldé, si la synthèse entre la tradition et la modernité était possible, le personnage de Saïdou Barry, qui est le héros des Gardiens du temple et qui montre une autre face de Samba Diallo, incarne, cette synthèse. Il y a aussi le maître dans L’Aventure ambiguë qui avait une vision très très austère de la vie, qui voulait même tuer toute exubérance de vie, alors que le maître dans Les Gardiens du Temple, il accepte la vie. Donc, ça montre deux approches de l’islam différentes. »

Des interrogations universelles

Homme de deux romans, Cheikh Hamidou Kane aime se définir comme un « écrivain à titre accessoire ». Acteur politique de premier plan, il a écrit à ses heures perdues pour témoigner des drames de la jeunesse africaine au sortir de la colonisation. Son œuvre dépasse, souligne Mariama Baldé, « son décor socio-culturel pour faire résonner des interrogations universelles sur la condition humaine ».

Ce qui explique pourquoi, venu à l’écriture par accident, le conteur de la rencontre ambiguë des civilisations a su s’imposer comme un écrivain essentiel de notre modernité planétaire.