Dimanche 22 Décembre, 2024 á Dakar
Vendredi 01 Juin, 2018 +33
International

Le "déconfinement" fait son entrée au dictionnaire

Single Post
Le mot déconfinement entre dans le Petit Robert
Sur toutes les lèvres mais absent du lexique, le mot "déconfinement" fait enfin son entrée dans le Petit Robert à côté de mots moins réjouissants comme "covid".
"Parfois, tout s'emballe, et des mots qu'on n'avait pas forcément vus venir s'imposent massivement dans l'usage courant. C'est ce qui arrive avec les mots 'covid', 'déconfinement' (...) 'télétravailler' ou encore 'téléconsultation', passés dans l'usage quotidien avec la même brusquerie et la même rapidité que la pandémie à laquelle il nous faut faire face", ont expliqué jeudi les rédacteurs du Petit Robert en présentant l'édition 2021 de leur dictionnaire. "Covid", mot masculin ou féminin, précise le Petit Robert ou "déconfinement" ne seront insérés que dans les éditions numériques du Robert. Il faudra encore un peu patienter pour les trouver dans la version papier. 

“Cloud”, “sexto”, “douf”... 
Les mots nouveaux de la version papier de l'édition 2021 du Petit Robert (en librairie à partir du 4 juin) ne se limitent pas à la sphère sanitaire. Parmi les mots nouveaux on relève "cloud", "collapsologie" ou "sexto". Si beaucoup de nouveaux mots sont d'origine anglo-saxonne, on se régale avec les mots venus de la francophonie.
On apprend ainsi qu'en Belgique, lorsqu'il fait "douf", c'est que le temps est lourd. On qualifie de "nareux" ceux qui se montrent difficiles quant à la propreté de la nourriture et des couverts. Un "succès bête" est un succès considérable alors qu'un "bête papier" est un papier ordinaire, sans importance. "Avoir le cul dans le beurre", c'est vivre dans l'aisance. Quant à l'expression "pincer son français", elle signifie "parler le français avec une certaine préciosité ou avec l'accent parisien".  



0 Commentaires

Participer à la Discussion

  • Nous vous prions d'etre courtois.
  • N'envoyez pas de message ayant un ton agressif ou insultant.
  • N'envoyez pas de message inutile.
  • Pas de messages répétitifs, ou de hors sujéts.
  • Attaques personnelles. Vous pouvez critiquer une idée, mais pas d'attaques personnelles SVP. Ceci inclut tout message à contenu diffamatoire, vulgaire, violent, ne respectant pas la vie privée, sexuel ou en violation avec la loi. Ces messages seront supprimés. --
  • Pas de publicité. Ce forum n'est pas un espace publicitaire gratuit.
  • Pas de majuscules. Tout message inscrit entièrement en majuscule sera supprimé.
Auteur: Commentaire : Poster mon commentaire

Repondre á un commentaire...

Auteur Commentaire : Poster ma reponse

ON EN PARLE

Banner 01

Seneweb Radio

  • RFM Radio
    Ecoutez le meilleur de la radio
  • SUD FM
    Ecoutez le meilleur de la radio
  • Zik-FM
    Ecoutez le meilleur de la radio

Newsletter Subscribe

Get the Latest Posts & Articles in Your Email