Vivre à l’étranger – dans un pays « développé » – est un rêve pour beaucoup de jeunes Sénégalais. Mais une fois partis, leurs rapports avec ceux du pays sont parfois difficiles : mythe de l’Occident et de ses richesses pour les uns, obligation de montrer sa réussite pour les autres, tout se complique.
Le mythe a la peau dure. Partir en Occident est symbole de réussite et il faut le faire croire à ceux que l’on a quitté. Alors, même si l’on a galéré et qu’il a fallu se battre, il faut susciter l’admiration et montrer que le rêve est devenu réalité. Et en rentrant au pays, on porte des habits neufs, achetés la veille, juste pour montrer qu’on a réussi.
L’expatrié est souvent considéré par les siens comme vivant à l’étranger de manière aisée, avec une bonne situation financière. La réalité est tout autre, beaucoup ont du mal à s’en sortir, n’ont pas de travail fixe et sont obligés de faire de petits boulots pour parvenir à se nourrir et trouver un toit où dormir. Ils connaissent des fins du mois difficiles en plus du loyer, des factures, taxes et impôts à payer.
Expliquer que la vie au Nord est une galère est difficile à croire. Alors on est sollicité par les proches (et les moins proches, de plus en plus nombreux) pour des besoins financiers ou matériels, eux qui pensent que tout est gratuit et rien ne s’achète, qu’il suffit de demander : « Envoie-moi un téléphone », « Offre-moi un Ipad », « Donne-moi un ordinateur »…
Difficile à la fois de refuser et de plaire à tout le monde. On devient des méchants et des ingrats, des « mbougoul mbook » [1]. Et on culpabilise, sans jamais avoir le minimum pour vivre décemment et constituer un petit pécule pour réaliser plus tard des projets.
Alors on aimerait que ceux du pays, qui aiment faire la fête et gaspiller l’argent dans des cérémonies, prennent conscience que nous qui sommes partis souffrons et travaillons, et que l’argent que nous envoyons a été durement gagné.
44 Commentaires
Anonyme
En Mai, 2015 (18:23 PM)Djiby Tall
En Mai, 2015 (18:33 PM)Tu As Tout Dit Paulette
En Mai, 2015 (18:35 PM)ce n´est pas facile de faire comprendre à beaucoup.
Même à certains qui ont aujourd´hui la nationalité canadienne
et qui ont galéré au sénégal avant d´aller en amérique du nord
aprés avoir avoir gouté aux délices de l´europe grâce à une bourse
offerte gracieusement.
Donc il n´y a pas pire aveugle que celui qui refuse de voir.
Good
En Mai, 2015 (18:43 PM)Anonyme
En Mai, 2015 (18:48 PM)Yes
En Mai, 2015 (19:00 PM)Mouss A L
En Mai, 2015 (19:13 PM)de mes anciens amis d'enfance je ne vois plus personne parce qu'ils n'ont pas réussi comme moi donc je ne peux pas les frequenter.
Lecteurs
En Mai, 2015 (19:18 PM)Anonyme
En Mai, 2015 (20:07 PM)Anonyme101079
En Mai, 2015 (20:28 PM)Anonyme
En Mai, 2015 (20:52 PM)Cahier D'un Retour
En Mai, 2015 (21:07 PM)De L'italie Bg
En Mai, 2015 (21:25 PM)Merçi Charlotte .
Anonyme
En Mai, 2015 (21:29 PM)Lysa
En Mai, 2015 (21:42 PM)vous parlez des gens qui en premiere intention venez pour s'amuser ou trafiquoter pour vite s'enrichir et alleesr epater la famille et les copains
laisser nous tranquille nous vivons bien sans gagner des fortun
Anonyme
En Mai, 2015 (22:48 PM)Anonyme
En Mai, 2015 (23:05 PM)Zale 2
En Mai, 2015 (01:07 AM)Triboro Bridge
En Mai, 2015 (03:36 AM)Ce qui se passe chez nous n'existe nulle par ailleurs. J'en parle a des amis africains qui ne connaissent pas le joug que nous subis
Je n'ai pas souvenance d'avoir parle avec quelqu'un au Senegal au tel qui m'ait demande l'etat de mes enfants. J
J'ai le sentiment qu'ils croient de facon inconsciente que mes enfants ne sont pas meme senegalais. Tout ce qui les interesse est l'argent. That's all.
Qu'importe les difficultes du moment dans un pays ou rien n'est differe: factures, loyer, gestion des enfants, etc..
Chaque jour que Dieu ils font monter les encheres en m'entretenant d'une maison qu'un immigre a construit au Senegal, tout en ayant
conscience que j'ai un mortgage a payer en plus de l'entretien des mes enfants.
CHer immigre, je sais que certains m'en voudront de ce que dis la mais I couldn't care less. Cela fait 30 ans que je n'ai rate
ma "depense" mensuelle au Senegal. Je mets de cote les cadeaux au frere, au fils du frere, a la petite amie du frere, a l'autre qui s'accompagne avec l'autre
ami de mon frere......................... a la nouvelle griotte de mes soeurs. I will stop here, otherwise, I will be having a heart attack.
Ma recette est d'eviter autant que possible les numeros qui me sont inconnus. C'est juste pour eviter une promesse que je ne pourrais tenir car tous ces coups
de fils finissent par une requete. Donc autant ne pas me faire de nouveaux "ennemis". Having said that, je dois vous avouer
que je le sens du partage dans le sang. Je sais m'identifier a ceux qui sont dans le besoin. Mais ce qui se passe au
Senegal is unbelievable.
Anonyme
En Mai, 2015 (07:17 AM)Anonyme
En Mai, 2015 (07:18 AM)Chance
En Mai, 2015 (08:54 AM)Anonyme
En Mai, 2015 (09:23 AM)il y a des expat qui ne se sentent exister que quand ils voient qu'il y a foule autour d'eux, quand ils ont l'impression qu'ils sont puissants par leur argent. ces gens là, il est compréhensible de les aider a dépenser leur fric
vu que le sénégalais est matérialiste, d'après ce que j'ai lu plus haut, feignez le manque de moyens et l'on vous fichera la paix! et puis ce n'est pas une obligation que de donner.
vivez cachés, modestement quand vous venez au pays et vous verrez si les gens feront appel à vous
Anonyme
En Mai, 2015 (09:40 AM)wa sènègal gniafèlene car on vie pas la vie en rose . :
Anonyme
En Mai, 2015 (10:31 AM)Mane
En Mai, 2015 (10:32 AM)Elhadji Mbaye
En Mai, 2015 (11:07 AM)émigrèe
En Mai, 2015 (11:09 AM)Personne ne veux se sacrifier s'iñ ya pas en contre part l'argent. Tu sais quand Il aviat une subvención sur l'émigration, On voyait des steecks, des teatros á la telévision car Il y avait des millions. Alors que Il est aussi important de faire voir la réalité des émigrèe une fois installés. Ils Sont dans une totale precarité, ils mangent dans des cantines comunitaires de Caritas o d'autres ONG, et au pays ils ne pensent que d'aller aux fêtes bien habillés Alors que ici on ne pense que de comment arriver á la fin Du mois. Une peur de jours en jours pour les controles policières pour les non documentos (les ilegales comme on les surnomme ici) Alors que personne n'est ilegales. Nous aconseja laissé notre patri car la vie était difficile et maintenant lá ou nous sommes, nous souffrons aussi car on voir pas un changement au pays. Ils ne cessent de demander, telephonne portable; ordinateurs, transport etc....
C'est triste de ne pas pouvoir repondre á ses péticions, mais c'est plus triste quand tu vois qu'il ne dependen que de toi.
Anonyme
En Mai, 2015 (13:08 PM)Anonyme
En Mai, 2015 (13:56 PM)De Toronto
En Mai, 2015 (14:43 PM)Donc il est des fois ou il faut évaluer et donner une petite somme qui peut aider énormément. Encore une fois je parle de besoin crucial, pas d'IPad et genre...
Montréal
En Mai, 2015 (15:01 PM)Doxandem
En Mai, 2015 (15:10 PM)Istakhim
En Mai, 2015 (16:09 PM)A la retraite il comptait rentrer pour passer des jours tranquiles et profiter d'une pension de 361 euros/mois qui representent quand même sur nos tropiques un bon salaire.
Ses proches n'ont jamais construit quoique ce soit pour lui et ont tout detourné, y compris vendre le propre terrain qu'il avait laissé. A son retour la douleur fut tellement grande qu'il a piqué une crise cardiaque.
Arfan
En Mai, 2015 (18:20 PM)Consultant Immigration
En Mai, 2015 (19:05 PM)Gor
En Mai, 2015 (20:17 PM)Anonyme
En Mai, 2015 (21:55 PM)Anonyme
En Mai, 2015 (22:12 PM)Alors on sait bien ce qu'on vit ici car un mal nécessaire
Alors pr pitié car on vient voir la famille ,essayez au moins de vous intéresser à notre personne au lieu de ce qu'on a dans nos valises ou dans nos poche !
Dinaniou khalatt misère ba de té do le en thi yekk darra!
Just un mot bienveillant mo eu peu 10000000 euros
Ndakarooo
En Mai, 2015 (22:17 PM)Vp
En Mai, 2015 (23:34 PM)ils sont loin d’être riches les immigrés. Tout ce qui ils gagnent il le consomment.
Tu gagnes 1500€ tu depenses systematiquement 1300€
Donc pas d'asecensur à renvoyer
Anonyme
En Mai, 2015 (15:11 PM)Si vous avez des parents paresseux, cupides , profitards, ingrats, il faut avoir le courage et la descence de regler ca en famille et arreter de mettre tous les senegalais dans le meme sac. Qui n'a pas fait l'Europe...hein, un peu d'eau dans votre bissap
Nous on aide nos emigres, on leur envoie de l''argent pour leurs etudes, ce qui est normal, c'est juste un investissement.
Si vpous arretez ou rompez les bonnes relations avec vos proches et amis vous serez ridicules et insignifiants une fois de retour, dama xamoul loufi nior bagn kay mathie.
Nous les senegalais restes au pays on nous sollicite ou pas on donne des cadeaux aux parents et aux necessiteux. Si votre contribution vous derange a ce point dites le a vos proches et arretez de vous cacher derriere vos PC pour deverser vos inepties, c'est lache!
Anonyme
En Mai, 2015 (15:59 PM)Édouard
En Juin, 2015 (10:01 AM)Nous les blancs, on ne nous demande jamais rien en rentrant en Europe...
Participer à la Discussion